1 00:01:23,500 --> 00:01:24,667 Come, this way! 2 00:01:38,917 --> 00:01:40,417 We have to cross. 3 00:01:41,583 --> 00:01:44,167 We'll never make it in time. It's too deep for me. 4 00:01:44,833 --> 00:01:47,833 Dad said if we get caught, don't forget to say the Sh'ma. 5 00:01:48,083 --> 00:01:50,292 We're not getting caught, Moishe. 6 00:01:50,625 --> 00:01:53,042 In a few hours, they'll all be dead. Mom, Dad, the boys... 7 00:01:53,292 --> 00:01:54,458 Stop it! 8 00:01:54,708 --> 00:01:55,917 Stop! 9 00:01:57,125 --> 00:01:58,125 Hold it together. 10 00:02:10,208 --> 00:02:12,208 Lights to the left! 11 00:02:16,917 --> 00:02:19,417 Those Jewish rats must be hiding here somewhere. 12 00:02:28,667 --> 00:02:30,667 They're still in the woods. 13 00:02:30,917 --> 00:02:32,750 Move out, single file. 14 00:02:35,833 --> 00:02:37,833 Check the bushes and trees! 15 00:02:51,500 --> 00:02:54,292 We have to get to her house before sunrise. 16 00:03:09,958 --> 00:03:11,458 Are you all right? 17 00:03:17,625 --> 00:03:19,042 Sara, say something! 18 00:03:20,250 --> 00:03:21,542 Sara! 19 00:03:21,792 --> 00:03:23,125 Say something! 20 00:03:49,417 --> 00:03:52,125 - We have to leave. - Is that what she told you? 21 00:03:52,375 --> 00:03:54,167 No. But she's so nervous she's shaking... 22 00:03:54,708 --> 00:03:56,708 I know she's going to turn us in. 23 00:03:59,208 --> 00:04:01,292 They can tell I'm Jewish, but not you. 24 00:04:01,833 --> 00:04:04,333 You'll have a better chance without me... 25 00:04:08,958 --> 00:04:13,458 But then what would you do the next time you had to swim across a river? 26 00:04:14,958 --> 00:04:16,250 Let's just go. 27 00:04:20,958 --> 00:04:22,792 Let's wait until dark. 28 00:04:33,167 --> 00:04:34,750 You're right... 29 00:04:40,458 --> 00:04:42,167 I'm sorry, brother. 30 00:06:18,542 --> 00:06:19,958 Ukrainians. 31 00:17:58,333 --> 00:18:00,042 Keep moving! 32 00:22:42,958 --> 00:22:44,583 How much? 33 00:22:46,375 --> 00:22:48,583 For my dear soldier... Twenty. 34 00:22:49,833 --> 00:22:51,500 Eight. 35 00:22:51,750 --> 00:22:53,375 Ten? 36 00:22:53,833 --> 00:22:55,333 I'll give you ten- 37 00:23:31,333 --> 00:23:32,917 Ten. 38 00:26:49,458 --> 00:26:55,292 "ANYONE WHO SHELTERS OR ASSISTS JEWS OR PARTISANS WILL BE SUBJECT TO IMMEDIATE EXECUTION." 39 00:43:37,375 --> 00:43:39,083 Everyone out of the house! 40 00:43:43,833 --> 00:43:45,333 Or we'll burn it down. 41 00:43:49,458 --> 00:43:51,250 I said everyone out! 42 00:43:53,500 --> 00:43:54,667 Faster! 43 00:43:54,917 --> 00:43:56,333 Hurry up, bitch! 44 00:44:06,375 --> 00:44:08,708 They cry like little girls. 45 00:44:10,458 --> 00:44:12,458 Give me a couple of months, 46 00:44:12,708 --> 00:44:15,000 I'll turn them into real partisans. 47 00:44:22,583 --> 00:44:24,083 Where's the meat? 48 00:44:25,583 --> 00:44:27,500 Don't lie to me you greedy bastard! 49 00:44:38,708 --> 00:44:43,708 This one-eyed Jew would love to blow a hole in your thick Ukrainian head. Understood? 50 00:44:44,208 --> 00:44:45,417 Got it. 51 00:44:45,667 --> 00:44:48,833 We're wasting time, he can join his fucking dog. 52 00:44:52,083 --> 00:44:53,583 Shoot him! 53 00:44:57,833 --> 00:44:59,542 I KNEW it! 54 00:45:06,833 --> 00:45:09,042 You two, follow me. 55 00:45:33,417 --> 00:45:35,125 Lying pig! 56 00:45:43,167 --> 00:45:45,542 Leave that piece of shit. We'll be back. 57 00:45:45,792 --> 00:45:47,417 Move out. 58 00:45:50,292 --> 00:45:53,000 You can thank your almighty God we're not Germans. 59 00:45:53,250 --> 00:45:55,667 They wouldn't have left you a damn thing. 60 00:45:55,917 --> 00:45:57,292 Let's go. 61 00:46:02,125 --> 00:46:03,708 Stay together. 62 00:57:32,333 --> 00:57:33,708 Cheers! 63 01:04:08,875 --> 01:04:10,875 Sir, everything's ready. 64 01:04:11,917 --> 01:04:14,125 Good. We start at sunrise. 65 01:04:16,250 --> 01:04:18,250 - Do you remember what to do? - Yes. 66 01:04:19,000 --> 01:04:20,708 Go only at night. 67 01:04:21,125 --> 01:04:23,250 Stay off the roads. 68 01:04:23,958 --> 01:04:25,750 And if you are caught... 69 01:04:26,792 --> 01:04:29,000 don't forget to say the Sh'ma. 70 01:04:32,292 --> 01:04:34,500 Take care of your little sister... 71 01:04:39,667 --> 01:04:43,458 As soon as you get under the fence, don't forget to rip off the stars. 72 01:04:43,833 --> 01:04:47,500 And don't just drop them, hide them where they can't be found! 73 01:04:47,875 --> 01:04:49,458 Do you understand me? 74 01:04:49,708 --> 01:04:51,708 I'm not going, I'm staying with you... 75 01:04:51,958 --> 01:04:55,875 If the old lady won't take you in, remind her she agreed to... 76 01:04:56,875 --> 01:04:58,500 I'm not leaving! 77 01:04:58,750 --> 01:05:01,125 Your father paid her a lot of money. 78 01:05:04,083 --> 01:05:06,083 You have to survive. 79 01:05:07,375 --> 01:05:09,542 It will be our revenge. 80 01:05:12,333 --> 01:05:14,125 Mama... 81 01:05:19,708 --> 01:05:22,375 Do whatever you must. Do you promise me? 82 01:05:24,083 --> 01:05:25,875 Say it! 83 01:05:29,708 --> 01:05:31,500 I promise. 84 01:08:39,625 --> 01:08:42,042 "I HID JEWS" 85 01:16:47,917 --> 01:16:49,917 Leave the cow! 86 01:16:52,083 --> 01:16:54,000 Let's get out of here. 87 01:29:21,458 --> 01:29:23,750 You and you... Go around back! 88 01:29:28,917 --> 01:29:30,708 Everyone out! 89 01:29:30,958 --> 01:29:32,667 - What happened? - Shut up! 90 01:29:34,208 --> 01:29:35,833 My children! 91 01:31:57,917 --> 01:31:59,750 Proceed! 92 01:33:11,750 --> 01:33:13,542 Colonel? 93 01:33:15,083 --> 01:33:16,792 Let him go. 94 01:33:42,292 --> 01:33:44,000 Detail ready! 95 01:33:48,708 --> 01:33:50,208 Aim! 96 01:33:52,542 --> 01:33:53,625 Fire! 97 01:34:25,333 --> 01:34:27,958 Leave them where they are! 98 01:34:28,208 --> 01:34:30,583 You can watch them rot! 99 01:43:57,792 --> 01:43:59,667 To Berlin! 100 01:44:19,333 --> 01:44:20,417 What are you doing? 101 01:44:20,667 --> 01:44:22,167 Stop the car.